มหาปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร

.. Heart sutra (ปรัชญาปรมิตา) มีconcept....  diamond sutra (วัชรปรัชญา  หรือ วัชรเฉทิกะ)
  ..#diamond สรุปความว่า .ว่างๆ. เน้นๆ  ไม่มีอะไรเลย  ..
..#heart sutra คือ..#เพชรตัดร้อน กวาดปัดม่านหมอกอวิชา
Heart sutra แบบ สั้นๆ ..
สารีบุตร
#รูปลักษณ์ไม่ต่างจากความว่างเปล่า，#ความว่างเปล่าไม่ต่างจากรูปลักษณ์

色即是空，空即是色。
#รูปลักษณ์คือความว่างเปล่าโดยแท้ #ความว่างเปล่าโดยแท้คือรูปลักษณ์

受、想、行、識：亦復如是。
#ความรู้สึก #ความจำ #การปรุงแต่ง #และการรับรู้ ก็เช่นเดียวกัน

舍利子，是諸法空相。
#ธรรมชาติทั้งปวงล้วนแต่มีลักษณะที่ว่างเปล่า

不生不滅，不垢不淨，不增不減。
#ไม่เกิด #ไม่ดับ， #ไม่มัวหมอง #ไม่ผ่องแผ้ว， #ไม่เต็ม #ไม่พร่อง

是故空中無色，
ดังนั้น #ภายในความว่างเปล่าจึงปราศจากรูปลักษณ์

無受、想、行、識；無眼、耳、鼻、舌、身、意，
#ไร้ความรู้สึก #ความจำ #การปรุงแต่ง และ #การรับรู้ ；ไร้ตา หู จมูก ลิ้น กาย ใจ

無色、聲、香、味、觸、法，無眼界，乃至無意識界，
ไร้รูป เสียง กลิ่น รส สัมผัส #และอารมณ์ที่ใจคิด ，#ไร้ผัสสะแห่งดวงตา #แม้กระทั่งไร้ผัสสะแห่งดวงใจ

無無明，亦無無明盡；乃至無老、死，亦無老、死盡。
#ไร้ซึ่งความไม่รู้แจ้ง #และยังไร้การสิ้นสุดของความไม่รู้แจ้ง กระทั่งความไม่แก่ชราและความตาย #ยังรวมถึงการสิ้นไปของความแก่ชราและความตาย

無苦、集、滅、道，無智亦無得。
#ไม่มีทุกข์ #เหตุแห่งทุกข์ #การสิ้นไปแห่งทุกข์และวิถีแห่งการสิ้นทุกข์ ไม่มีความรอบรู้ ไม่มีการได้มาซึ่งความรอบรู้

以無所得故，菩提薩埵，依般若波羅蜜多故。
#ด้วยเหตุที่ไร้การจะได้มาซึ่งความรอบรู้ พระโพธิสัตว์จึงดำเนินตามครรลองแห่งปัญญาและบารมีดังนี้

心無罣礙，無罣礙故，

#จิตใจจึงไร้ความกังวล

#เมื่อจิตใจไร้ความกังวลดังนี้

無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅槃。

#จึงปราศจากความกลัว

#ห่างไกลภาพฝันอันเป็นมายา

#บรรลุความหลุดพ้นเป็นแน่แท้

三世諸佛，依般若波羅蜜多故，
#พระพุทธเจ้าทั้งอดีต #ปัจจุบัน #และอนาคต เนื่องด้วยปัญญาและบารมีดังนี้

得阿耨多羅三藐三菩提

#จึงบรรลุถึงความรู้แจ้งอันสูงสุด

故知般若波羅蜜多。

ด้วยเหตุนี้ #พึงเข้าใจว่าปัญญาและบารมีนั้น

是大神咒，是大明咒

#คือคำภาวนาอันทรงศักดาอานุภาพ

#คือคำภาวนาอันแจ่มแจ้ง

是無上咒，是無等等咒。
#คือคำภาวนาที่สูงสุด #คือคำภาวนาที่ไร้เทียมทาน

能除一切苦，真實不虛，
#สามารถเยียวยาความทุกข์ทรมานทั้งหลาย #เป็นความจริงแน่แท้ไม่แปรผัน

故說般若波羅蜜多咒。
#จึงพึงสาธยายคำภาวนาแห่งปัญญาและบารมีดังนี้

即說咒曰
เอ่ยคำภาวนาดังนี้ว่า

揭諦，揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦， 菩提，薩婆訶。

คเต คเต ปารคเต ปารสังคเต โพธิ สวาหา

(ไป ไป #ข้ามไปให้พ้น #ให้พ้นที่สุด #ถึงความรู้แจ้ง เทอญ)

摩訶般若波羅蜜多心經。
#มหาปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร

จบ