สายรุ้ง

"เมื่อสายรุ้งปรากฏเด่นชัดในท้องฟ้า เธอสามารถเห็นสีสรรอันงดงาม แต่เราไม่สามารถนำสิ่งเหล่านี้มาสวมใส่ หรือประดับประดาประดา ไว้บนร่างกายของเราได้

เพราะตัวรุ้งเองนั้นก็เกิดขึ้นจาก หลายปัจจัยต่างๆ ที่เกี่ยวเนื่องสอดคล้องกัน

ในที่สุดแล้วก็ต้องสลายหายไป

ในทำนองเดียวกันความคิด ที่เกิดขึ้นในใจเรา ก็เช่นกัน ไม่อาจดำรงอยู่ในตัวตนเราอย่างแท้จริง

จึงไม่มีเหตุผลใดๆ ที่เราต้องตกเป็นทาส ของความคิดนั้นเลย"
 
- ยับเจ ดิลโก เคนเซ รินโปเช

--------------------------------------

"When a rainbow appears vividly in the sky, you can see its beautiful colors, yet you could not wear as clothing or put it on as an ornament.  It arises through the conjunction of various factors, but there is nothing about it that can be grasped.  Likewise, thoughts that arise in the mind have no tangible existence or intrinsic solidity. There is no logical reason why thoughts, which have no substance, should have so much power over you, nor is there any reason why you should become their slave."
 
- Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche -

ปล. แปลแบบด้นสด ไม่มีการตรวจทาน ตั้งแต่ ๒๐ กันยายน ๒๕๕๘